ビューティホービーフ

現在の日本人にとっては、ピンクは幸福な生活や快楽追求の象徴であるにしても、本来、日本的なピンクは、英語のピンクほど健全で開放的な色ではなく、どこか屈折した複雑な感情の鵬があり、時には一種の悲哀や無情観の名残りが感じられることもあります。

古事記の昔から、この国で最上位に置かれていた色は白であって、清浄無垢な神に通ずる色として尚ばれていました。

また、すでに紹介したように、紅色は平安貴族の憧れの色であり、その濃染は禁色として、一般には、望んでも許されない色でした。

そして、ピンクは白と紅の中間にある色なのです。

「聴色」として認められていたのは、ごく淡い紅染の色であって、「淡紅」はいわば満たされることのない憧れの我慢の象徴でした。

当時の紅染がいかに高価な染色であったかということを物語る資料として、延喜１７年(９１７)に三善清行が奏上した提議を、前田千寸氏が紹介しておられますが、それによると、濃い紅染は、紅花大二十斤(一斤は今の約５６０グラム)で、絹一疋を染めますが、この価格は当時の庶民二家族の財産に相当する。

まして一人の婦人に五、六疋も染めるとするなら、十所帯分の終身の蓄えが、一人の女の十日間の飾になってしまうというのだから、やや誇張があるにしても大変な経費であったことには間違いない。

そこで、紅花一斤で絹一疋を染める経済的な染色によって得られた色に、二斤染」という色名が今に残っている。

この色は当然ごく薄いピンクですが、この色名には、紅の濃染への憧れや、高価な紅染に対する諦めや悲哀の感じがあって、何となく気の毒な色名です。

Remember　and　do　not　despise　the　day　of　small　things．
「小さき事の日を忘れず、これを卑しむことなかれ」旧約聖書の『ゼカリア書』(Zechariah)が出典です。

その第四章第十節に、つぎのように書いてあります。

"Who　hath　despised　the　day　of　small　things?"「小さき事の日」というのは、つめに火をともすように、つましい暮らしをしていた日々をいいます。

大きな財産をつくったり、高い地位についたからといって、出発点を忘れないようにしましょう。

今日、成功者といっても、初めは小さかった(Small　beginnings　make　great　endings．)のですし、少しずつ、積み重ねて今日まできたわけです(Little　by　little　one　goes　far．)から。

小さいことを軽くみるのはとんでもない間違いです。

「小さい枝は火のたきつけになるが、大きいのは火を消してしまう」(Little　sticks　kindle　the　fire、but　great　ones　put　it　out．)という諺もあります。

とこで、みなさんはどんな香水を使っているでしょうか？

私は、イランイランが入っているものが好きです＾＾